🔍 Search: ÊTRE ANÉANTI

• 섬멸되다 (殲滅 되다) Verbe
  • 1 모두 무찔러져 없어지다.
    1 ÊTRE EXTERMINÉ, ÊTRE ANÉANTI: Être totalement exterminé et disparaître.
• 인멸되다 (湮滅/堙滅 되다) Verbe
  • 1 흔적도 없이 모두 없어지다.
    1 ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE ANÉANTI: Disparaître entièrement sans laisser aucune trace.
• 타파되다 (打破 되다) Verbe
  • 1 좋지 않은 관습이나 제도가 깨지다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE DYNAMITÉ, ÊTRE ANÉANTI: (Coutume ou institution nuisible) être démoli.
• 멸망되다 (滅亡 되다) Verbe
  • 1 망하여 없어지다.
    1 S'EFFONDRER, ÊTRE ANÉANTI, TOMBER EN RUINE: Se ruiner et disparaître.
• 패망하다 (敗亡 하다) Verbe
  • 1 싸움에 져서 망하다.
    1 S'EFFONDRER, ÊTRE ANÉANTI, TOMBER EN RUINE: S'écrouler suite à la défaite à une bataille.
• 멸망하다 (滅亡 하다) Verbe
  • 1 망하여 없어지다.
    1 S'EFFONDRER, ÊTRE ANÉANTI, TOMBER EN RUINE: Se ruiner et disparaître.
• 박멸되다 (撲滅 되다) Verbe
  • 1 모조리 잡혀 없어지다.
    1 ÊTRE EXTERMINÉ, ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE ÉRADIQUÉ: Être attrapé et complètement éliminé.
• 멸하다 (滅 하다) Verbe
  • 1 망하여 모두 없어지다. 또는 망하여 모두 없어지게 하다.
    1 ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE DÉTRUIT, ANÉANTIR, DÉTRUIRE: Se ruiner et disparaître ; ruiner et faire disparaître.
• 인멸하다 (湮滅/堙滅 하다) Verbe
  • 1 흔적도 없이 모두 없어지다. 또는 그렇게 없애다.
    1 ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE ANÉANTI, SUPPRIMER, ANÉANTIR: Disparaître entièrement sans laisser aucune trace ; détruire d'une telle manière.
• 궤멸되다 (潰滅 되다) Verbe
  • 1 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
    1 ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE ENTIÈREMENT DÉMOLI, ÊTRE ENTIÈREMENT DÉTRUIT: (Organisme ou collectivité) Être démantelé et disparaître totalement.
• 괴멸되다 (壞滅 되다) Verbe
  • 1 모조리 파괴되어 없어지다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT TOTALEMENT, ÊTRE DÉTRUIT COMPLÈTEMENT, ÊTRE ANÉANTI: Etre détruit entièrement.
• 와해되다 (瓦解 되다) Verbe
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지게 되다.
    1 ÊTRE DÉCOMPOSÉ, ÊTRE DÉMANTELÉ, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE RASÉ: (Organisation, plan, etc.) S'effondrer et se diperser.
• 격멸되다 (擊滅 되다) Verbe
  • 1 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
    1 ÊTRE EXTERMINÉ, ÊTRE DÉTRUIT COMPLÈTEMENT, ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE PULVÉRISÉ: (Ennemi) Disparaître après des attaques lors d'une guerre ou d'un combat.
• 도살되다 (屠殺 되다) Verbe
  • 1 사람이 마구 죽임을 당하다.
    1 ÊTRE MASSACRÉ, ÊTRE EXTERMINÉ, ÊTRE ABATTU, ÊTRE ANÉANTI: (Homme) Être tué avec sauvagerie.
  • 2 가축이 잡혀 죽다.
    2 ÊTRE ABATTU, ÊTRE ÉGORGÉ: (Animal) Être attrapé et tué.
• 파괴되다 (破壞 되다) Verbe
  • 1 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE ANÉANTI: Être brisé ou cassé et tomber.
  • 2 조직, 질서, 관계 등이 깨뜨려져 무너지다.
    2 ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE RUINÉ: (Organisation, ordre, relation, etc.) Être brisé et disparaître.
• 와해하다 (瓦解 하다) Verbe
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1 ÊTRE DÉCOMPOSÉ, ÊTRE DÉMANTELÉ, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE RASÉ, DÉCOMPOSER, DÉTRUIRE, ANÉANTIR, RASER: (Organisation, plan, etc.) S'effondrer et se diperser ; disperser ainsi.
• 무너지다 ☆☆ Verbe
  • 1 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1 S'ÉCROULER: (Quelque chose d'accumulé à une certaine hauteur ou qui se tenait debout) S'effondrer ou s'éparpiller.
  • 2 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2 S'EFFONDRER: (Corps) Perdre sa force et s'évanouir ou s'affaisser.
  • 3 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3 ÊTRE MIS EN PÉRIL: (Ordre, système, régime, etc.) Être détruit.
  • 4 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4 ÊTRE RENVERSÉ: (Puissance, pays) S'affaiblir pour disparaître ou faire faillite.
  • 5 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5 ÊTRE RÉDUIT À NÉANT, ÊTRE ANÉANTI: (Plan, idée, etc.) Ne pas se réaliser et être rompu.
  • 6 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6 TOMBER (DANS UN PROFOND DÉSESPOIR): Perdre la paix intérieure à cause d'une chose triste.
  • 7 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7 ÊTRE FRANCHI: (Critère, ligne, etc.) Se défaire ou être rompu.
  • 8 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8 S'AFFAIBLIR: (Puissance, etc.) Devenir plus faible ou disparaître.
  • 9 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9 ÊTRE DÉSÉQUILIBRÉ, ÊTRE DÉTRUIT: Sortir d'une forme donnée ou d'un état statique.
  • 10 운동 경기 등에서 지다.
    10 ÊTRE VAINCU, SORTIR PERDANT: Se faire battre lors d'un match sportif, etc.
• 분쇄되다 (粉碎 되다) Verbe
  • 1 단단한 물체가 가루처럼 작은 조각으로 부스러지다.
    1 ÊTRE BROYÉ, ÊTRE PULVÉRISÉ, ÊTRE ATOMISÉ, ÊTRE DÉTRUIT, S'ABATTRE, S'ÉCROULER, S'EFFRITER, SE DÉSAGRÉGER, ÊTRE BRISÉ EN MORCEAUX, SE PULVÉRISER, S'ÉCRABOUILLER, SE BOUSILLER, ÊTRE MIS EN CHARPIE, SE PILER, SE PORPHYRISER: (Matière dure) Être réduit en fragments fins comme de la poudre.
  • 2 철저하게 공격받아 없어지다.
    2 ÊTRE ÉCRASÉ, ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE DÉMANTELÉ: Être attaqué et détruit complètement .
• 없어지다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.
    1 ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE ÉLIMINÉ, S'ÉLIMINER, ÊTRE LEVÉ, ÊTRE ENLEVÉ, S'ENLEVER, ÊTRE ÔTÉ, ÊTRE ANÉANTI, S'ANÉANTIR, ÊTRE EFFACÉ, S'EFFACER, DISPARAÎTRE, PARTIR, ÊTRE PARTI: (Chose, phénomène, symptôme, sentiment, etc.) Être amené à ne plus paraître.
  • 2 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게 되다.
    2 ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE ÉLIMINÉ, S'ÉLIMINER, ÊTRE LEVÉ, ÊTRE ENLEVÉ, S'ENLEVER, ÊTRE ÔTÉ, S'ÔTER: (Personne, objet, phénomène, etc.) Disparaître en n'occupant plus une place ou un espace.
  • 3 이유나 가능성 등이 성립되지 않다.
    3 DISPARAÎTRE, ÊTRE DISPARU, SE PERDRE, ÊTRE PERDU: (Raison ou possibilité) Ne plus être valable.
  • 4 그 자리를 떠서 보이지 않게 되다.
    4 DISPARAÎTRE, PARTIR, S'EN ALLER: (Quelqu'un) Être amené à ne plus être vu dans un lieu pour l'avoir quitté.

• 파멸 (破滅) ☆ Nom
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망함.
    1. DESTRUCTION, RUINE: Fait d'être anéanti, et de disparaître ou de s'effondrer complètement.